Elder neglect lawsuit filed after man drowns in senior living facility