Lawsuit filed in case of Tehachapi teenager killed in DUI hit-and-run