Wrongful death case involving speeding deputy continues after plea deal in criminal case